Nasıl sadece bir bash komut dosyası, ya da daha iyisi, sadece bir terminal komutu bile geçerli çalışma dizini adını alayım.

pwd geçerli çalışma dizininin tam yolunu verir, /opt/local/bin vs. ama ben sadece bin istiyorum

Basename ve aynı çalışan bir özürlü 5**) için özellikle gerek gerek, kabuk ve içten parameter expansion kullanarak bunu yapabilirsiniz:

result=${PWD##*/}          # to assign to a variable

printf '%s\n' "${PWD##*/}" # to print to stdout
                           # ...more robust than echo for unusual names
                           #    (consider a directory named -e or -n)

printf '%q\n' "${PWD##*/}" # to print to stdout, quoted for use as shell input
                           # ...useful to make hidden characters readable.