Çok dilli bir site sahibi bazı çevirilerde bana yardım yapıyorum. Görüntülenen ifadeleri Satır sonları sitenin tarzı sürdürmek gerekir.

Ne yazık ki, eğer sahibi foo<br />bar görürse çeviriyor gibi verileri bir şekilde değiştirmek olacak şansı var bu yüzden bilgisayar bir adam değil.

Her kelimeden sonra kırabilecek bir öğeye uygulamak için CSS çözümü (genişliğini değiştirmek dışında) var mı?

(PHP bunu yapabileceğimi biliyorum, ama eğer CSS aynı şey, belki de CJK özellikleri gerçekleştirmek için bilmem numaran varsa oraya merak ediyorum.)

EDİT

Neler diyagram deneyeceğim:

----------------          ----------------
| Short Word   |          | Gargantuan   |
|              |          | Word         |
----------------          ----------------

Uzun kelime otomatik olarak keser, kısa kelime yok. Bu gibi bakmak istiyorum:

----------------          ----------------
| Short        |          | Gargantuan   |
| Word         |          | Word         |
----------------          ----------------

Kullanın

.one-word-per-line {
    word-spacing: <parent-width>; 
} 

<parent-width> ana öğe genişliği (ya da bir satır içine sığmayan keyfi yüksek bir değer). Bu şekilde tek bir harf sonra line-break bile var emin olabilirsiniz. Krom/FF/Opera ile çalışır 7/(ve muhtemelen de word-aralığı destek olduğu hatta IE6).