Nasıl komut if deyimi parçası olduğunda Bash birden çok hatları üzerinden bir komut split miyim?

Bu çalışır:

if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py --forward-agent --disable-known-hosts deploy:$target; then                                                                                 
  rc=1                                                                                                                                                                           
fi   

Bu çalışmıyor:

# does not work:                                                                                                                                                             
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \                                                                                                                                         
  --forward-agent \                                                                                                                                                             
  --disable-known-hosts deploy:$target; then   
  rc=1                                                                                                                                                                           
fi 

Tüm komut çalıştırma yerine, anlıyorum:

./script.sh: line 73: --forward-agent: command not found

Daha da önemlisi, bana gelecekte bu ve benzeri sorunları anlamanıza yardımcı olacaktır Bash benim anlayışı eksik olan nedir?

Ters? o sonra herhangi bir boşluk olmadığından emin Senin örnek benim için gayet iyi çalışıyor:

$ cat test.sh
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \
   --forward-agent \
   --disable-known-hosts deploy:$target; then
     echo failed
else
     echo succeeded
fi

$ fab() { return 0; }
$ . ./test.sh
succeeded
$ fab() { return 1; }
$ . ./test.sh
failed