Aşağıdaki HTML var:

<div class="title">
    <span>Cumulative performance</span>
    <span>20/02/2011</span>
</div>

CSS:

.title
{
    display: block;
    border-top: 4px solid #a7a59b;
    background-color: #f6e9d9;
    height: 22px;
    line-height: 22px;
    padding: 4px 6px;
    font-size: 14px;
    color: #000;
    margin-bottom: 13px;
    clear:both;
}

Eğer bu jsFiddle işaretlerseniz: http://jsfiddle.net/8JwhZ/

İsim Ve Tarih birbirine yapışmış olduğunu görebilirsiniz. Tarih sağa hizalamak için alabilirsiniz bir yolu var mı? <span> ikinci float: right; denedim ama tarzı vida ve kapsayan div dışında tarih iter

Eğer HTML değiştirebilirsiniz: http://jsfiddle.net/8JwhZ/3/

<div class="title">
  <span class="name">Cumulative performance</span>
  <span class="date">20/02/2011</span>
</div>

.title .date { float:right }
.title .name { float:left }