Bu denedim:

string newScript = textBox1.Text;
HtmlElement head = browserCtrl.Document.GetElementsByTagName("head")[0];
HtmlElement scriptEl = browserCtrl.Document.CreateElement("script");
lblStatus.Text = scriptEl.GetType().ToString();
scriptEl.SetAttribute("type", "text/javascript");
head.AppendChild(scriptEl);
scriptEl.InnerHtml = "function sayHello() { alert('hello') }";

scriptEl.İnnerHtml ve scriptEl.Code de hatalar verir:

System.NotSupportedException: Property is not supported on this type of HtmlElement.
   at System.Windows.Forms.HtmlElement.set_InnerHtml(String value)
   at SForceApp.Form1.button1_Click(Object sender, EventArgs e) in d:\jsight\installs\SForceApp\SForceApp\Form1.cs:line 31
   at System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
   at System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
   at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

Kolay bir şekilde dom içine bir komut dosyası enjekte var mı?

Nedense Richard'ın çözüm benim son (insertAdjacentText bir istisna ile başarısız) işe yaramadı. Ancak bu iş gibi görünüyor:

HtmlElement head = webBrowser1.Document.GetElementsByTagName("head")[0];
HtmlElement scriptEl = webBrowser1.Document.CreateElement("script");
IHTMLScriptElement element = (IHTMLScriptElement)scriptEl.DomElement;
element.text = "function sayHello() { alert('hello') }";
head.AppendChild(scriptEl);
webBrowser1.Document.InvokeScript("sayHello");